摩登家庭第五季第32期:告状_在线英语听力室

(单词翻译:双击或拖选)

Best thing about my relationship with Cam? Trust. Newsflash. I can be an obsessive¹ person. 我和小卡恋爱最棒的地方在于什么？在于信任。快讯一则，我强迫症犯起来也不是人。

In the past, I've had trouble letting someone else call the shots. Giving up control made me crazy. 在以前，我根本没法放手让别人做决定。把大权拱手让人实在令我抓狂。

That's what makes my life with Cam so freeing. 那也是我跟小卡相处得如此轻松的原因。

I can turn over big things to him and never give them a second thought. Out of sight, out of mind. Byebye. 我能把大事交由他处理然后自己不再去担心。眼不见，心不烦。拜拜了您。

Phil. This is Oh! Oh, my god!Phil? Phil? ! 菲尔。这也......我的天啊！菲尔？菲尔你在吗？

Yeah, I was just sitting there, and he basically molested² me. 我就坐那儿他就猥亵我了。

Excuse me? She's talking about Reuben. 你说什么？她说的是罗本。

Who are you? ! 你又是谁？！

You boys better have money. I am not doing this for free. 你们男的最好把钱带够了。不给钱姐可不干。

Wwwhat's what's happening? 你们......你们要干嘛？

Oh, I hear you, Joyce. His time's important. Your time isn't, right? Let me buzz you back, superstar. Okay. 我听明白了，乔伊斯。他的时间宝贵。你的就不宝贵，是吧？一会打给你，超级巨星。好嘞。

Hey, honey. Branches are still in the front yard, I just took a rake to the face, 亲爱的。前院的树枝还在那，我脸都被弹肿了，

Reuben is getting really weird³ on Alex, and Haley's doing something for money in the basement. 罗本对艾丽克斯有奇怪的企图，海莉为了钱在地下室不知做什么呢。

It's all gonna be fine. Daddy's home, superstar. 没什么大不了啦。老爸回来了，超级巨星。

No. Don't call me that. I'm not one of your needy⁴ little divorces. 别。别那么叫我。我跟那些粘人的离婚妇女不一样。

Um, that is work. 那是我的工作而已。

点击

收听单词发音

1 obsessive
adj. 着迷的, 强迫性的, 分神的
参考例句：
Some people are obsessive about cleanliness.有些人有洁癖。 He's becoming more and more obsessive about punctuality.他对守时要求越来越过分了。

2 molested
v.骚扰( molest的过去式和过去分词 )；干扰；调戏；猥亵
参考例句：
The bigger children in the neighborhood molested the younger ones. 邻居家的大孩子欺负小孩子。来自《简明英汉词典》 He molested children and was sent to jail. 他猥亵儿童，进了监狱。来自《简明英汉词典》

3 weird
adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的
参考例句：
From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。 His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

4 needy
adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的
参考例句：
Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。 They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站